HashiCorp, maker of open source cloud tools for DevOps, has a valuation of $1.9 billion in Series D round.